Chicago - Air and Water Show 2004

Português:

Este pin do Hard Rock Café de Chicago foi comercializado a propósito do 46º Festival Anual “Chicago Air and Water Show” que decorreu no ano de 2004 e que contou com a participação da US Navy Blue Angels. É um pin que representa uma lancha rápida e a sombra de um avião, sobrevoando-a. O valor estimado do pin é de $11,76.

English:

This pin was issued for the 46th Annual Chicago Air and Water Show, featuring The US Navy Blue Angels. Held on the lakefront near North Avenue Beach on the 21st and 22nd August 2004. Pin features cigar racer with airplane shadow over its bow. Released the last week of July, it has the average estimated value: $11,76.

Português:

Este festival aquático e aéreo conta com a participação de destemidos pilotos, equipas de paraquedistas, aviões voando em formação, para além de exibições de lanchas rápidas e exercícios de ski aquático.

O espectáculo é visível ao longo do lago de Chicago e conta com a participação dos mais famosos pilotos e acrobatas. É um acontecimento que todos os anos junta muitos espectadores ávidos de emoções fortes e de grandiosas manobras.

English:

The air show is a free event that showcases daredevil pilots, parachute teams, and jets flying in formation, as well as a water-skiing and boat-jumping component. Because of its proximity to city beaches and skyline, the demonstrations are visible from almost everywhere along the Chicago lakefront. Grandstand seats for the water show are located at North Avenue Beach, but some of the best viewing points are farther north, at Montrose Harbor and between Belmont and Addison.

The air show features the most prestigious civilian and military pilots displaying their flying skills including several corporate sponsored teams from Oracle and Red Bull.